Terça-feira, 30 de Março de 2010

BIOGRAFIA E BIBLIOGRAFIA de MARIA ALBERTA MENÉRES

MARIA ALBERTA MENÉRES

 

ALGUNS "DITOS E FEITOS" DA SUA VIDA

 

Nasceu em Vila Nova de Gaia, em 25 de Agosto de 1930.

Licenciada em Ciências Histórico-Filosóficas pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Foi professora do Ensino Técnico, Preparatório e Secundário, nas disciplinas de Língua Portuguesa e História (de 1965 a 1973).

A partir de 1973, tem dirigido vários Encontros (ao nível das Câmaras Municipais, Escolas Primárias, Preparatórias e Secundárias e Escolas Superiores de Educação, por todo o país) entre alunos, entre professores, entre professores e alunos simultaneamente – Encontros cujos temas são “O Ensino e a Poesia”, “Criatividade no Ensino” e “Leituras e Escritas”.

 

 

TRADUZIU DO FRANÇÊS

 

• “Os Contos de Perrault” - a partir da versão original (Asa Editores)

• “Minha Mulher, Minha Irmã” - biografia de Lou Andreas-Salomé, de H. F. Peters (Moraes Editores) - esgotado.

• “A Tarde do Senhor Andesmas” - de Marguerite Duras (Europa-América)

• “A Criança Criadora” - de Georgette Gabey e Catherine Vimenet (Assírio e Alvim)

• as séries juvenis “Pantaleão e…”; “Martin”; “Tomé” e os primeiros volumes de “Spirou” (Arcádia)

 

 

TRADUZIU DO ESPANHOL

 

• a série “Vickie” (os primeiros volumes para o Círculo de Leitores)

• as séries “Bana e Flapi” e “Os Três Moscãoteiros” (desenhos animados) para a Radiotelevisão Portuguesa (RTP)

É autora da versão para português actual do texto integral da “Peregrinação”, de Fernão Mendes Pinto (Edições Afrodite) – de que se editaram volumes especiais, com textos inéditos de Roberta Catz, além de outros ensaístas e escritores portugueses, integrados no Ciclo Comemorativo dos Descobrimentos Portugueses. Livros espalhados pelas Comunidades Portuguesas no Mundo e Embaixadas (esgotado).

Tem actividade como Autora e Produtora de inúmeros programas televisivos para crianças e jovens.

De 1975 a 1986 foi Directora do Departamento de Programas Infantis e Juvenis da Radiotelevisão Portuguesa - cargo que deixou por motivo de saúde que a levou a pedir reforma.

 

 

DE POESIA SUA, TEM GRAVADO

 

• um disco (Philips 431993 - colecção Poesia Portuguesa, com prefácio do poeta António Ramos Rosa);

• um disco de canções para crianças - poemas seus e música de Jorge Constante Pereira - cantadas e tocadas por alunos de música da Ludus (edição da Ludus);

• presença com 4 canções no disco “Cantigas de Ida e Volta” (Orfeu Stereo Stat 032 - edição de Arnaldo Trindade);

• autora do título e letras, durante seis anos consecutivos, das canções da campanha “O Pirilampo Mágico”, em cooperação com a Antena 1(a favor das CERCI);

• várias participações com letras de canções para discos de autores musicais portugueses.

 

 

ESTÁ REPRESENTADA NAS SEGUINTES ANTOLOGIAS

 

• Antologia das Líricas Portuguesas (Portugália Editora);

• Antologia do Conto Fantástico Português (Edições Afrodite);

• Antologia dos 800 Anos de Poesia Portuguesa (Círculo de Leitores);

• Antologia de Mulheres Poetas Portuguesas;

• Antologia Vinte Anos de Poesia (Moraes Editores);

• Antologia de Poesia (Carcanet Press, Inglaterra);

• numa Antologia Americana;

• Antologia de Poesia (Feltrinelli, Itália);

• Antologia de Leuven, Dichters en Dichtkunst Uit Europa (Poetas e Poesia da Europa 1950-1980);

• Antologia Diferente (Areal Editores);

• Antologia “O Fantástico no Feminino” (Rolim Editores);

• Antologia de Poesia “Kvinnors dikt fran när & fjärran”, edição EB, em 1991;

 

 

Tem colaboração literária nas seguintes publicações:

 

Diário de Notícias, Diário de Lisboa, Diário Popular, A Capital, Expresso, Jornal de Notícias, O Primeiro de Janeiro, Jornal do Fundão, Sibila, Távola Redonda, Ocidente, Contravento, Cadernos do Meio-Dia, Horizonte, Estudos de Castelo Branco, Gazeta Literária, Hidra-I, Colóquio-Letras da Fundação Calouste Gulbenkian, Jornal de Letras, Humbolt (Alemanha), etc,.etc..

 

De 1972 a 1974 dirigiu, no Diário Popular, a secção “Iniciação Literária”. Fez parte da Direcção da Associação Portuguesa de Escritores, de 1973 a 1975.

 

 

Foi membro de vários júris, entre os quais:

 

• “Prémio de Poesia Casais Monteiro” (1974);

• “Prémio de Literatura Infantil da Comissão Nacional do Ambiente” (1979, 1980 e 1981);

• “Prémios de Literatura Infantil da Fundação Calouste Gulbenkian” (1981);

• “Encontro Internacional de Cinema para a Infância e Juventude” (CERINTER) em Gijon, Espanha (1978);

 

Pertenceu à Comissão de Classificação de Espectáculos Cinematográficos (Ministério da Comunicação Social), de 1974 a 1976. Pertenceu à mesma Comissão, também como membro da Comissão de Recurso, de 1976 a 1982, tendo continuado, de 1982 a 1987, como membro activo da mesma Comissão.

 

Foi co-organizadora (com E. M. de Melo e Castro) da “Antologia da Novíssima Poesia Portuguesa”, nas suas 3 edições, e, depois, numa 4ª edição intitulada “Antologia da Poesia Portuguesa 1940-1977” (Círculo de Poesia da Moraes Editores).

 

Foi Directora da revista “PAIS”, de Novembro de 1990 a Novembro de 1993. Desde 1998 é Directora da revista “Super Bebés”.

 

Foi Assessora do Provedor de Justiça, de 1993 a 1998, como criadora e responsável pela linha telefónica grátis “Recados da Criança”.

 

Por volta dos anos 1995 e 1996 foi professora de Literatura Infantil, no Curso de Educadoras de Infância do Colégio João de Deus (Lisboa, Estrela).

 

A convite da Fundação Calouste Gulbenkian deu, durante 1997, no Centro de Arte Infantil (CAI) um curso pós-laboral de “Expressão Poética”.

 

E ainda, em 2002, a convite da Fundação Calouste Gulbenkian, fez conferências sobre “Leituras e Escritas do Nosso Dia-a-dia”, na intenção de uma descoberta e dinamização da Imaginação no nosso quotidiano, em 10 Câmaras Municipais, sob o título de “Re/visão da Matéria”, a cerca de 200/300 Professores, em sessões de 4 horas cada conferência.

 

 

/// BIBLIOGRAFIA ///

 

 

POESIA

 

• “Intervalo” (1952)

• “Cântico de Barro” (Portugália Editora, 1954)

• “A Palavra Imperceptível” (1955)

• “Oração de Páscoa” (1958)

• “Água-Memória” (Jornal do Fundão, 1960) - Prémio Internacional de Poesia “Giacomo Leopardi” (Itália), em 1961

• “Poesias Escolhidas” (Edições Pedras Brancas, 1962)

• “A Pegada do Yeti” (Moraes Editores, 1962)

• “Os Mosquitos de Suburna” (Edições Pedras Brancas, 1967)

• “O Robot Sensível” (Plátano Editora, Colecção Sagitário, 1979)

• “O Jogo dos Silêncios” (Hugin Editores, 1996)

 

 

LIVROS INFANTIS DIDÁCTICOS

 

• “O Livro Aberto” (Plátano Editora, 1975) - em colaboração com António Torrado. Leituras para a 1ª fase do Ensino Primário. Acompanhado de “Fichas para o Livro Aberto” e “O Livro do Professor”

 

• “Pé Ante Pé” (Plátano Editora, 1977) - em colaboração com António Torrado, Helena George e Lurdes Varela. Os 1º e 2º Cadernos de Leitura e Escrita, acompanhados dos respectivos Livros do Professor

 

• “Descobrir” e “Decidir” (Plátano Editora, traduzido para Braille) - em colaboração com Fátima Coutinho e J.A.C.. Dois volumes de ficção acompanhando a teoria de Educação Visual para o Ciclo Preparatório

 

• “O Livro das Férias” - 3 volumes, em colaboração com António Torrado, Helena George e Lurdes Varela

 

• “Folha a Folha” (1987 e 1988) - Conjunto de 4 volumes referentes à Iniciação à Leitura e Escrita, e Leitura e Escrita, respectivamente para os 1º, 2º, 3º e 4º anos de escolaridade das primeiras fases do Ensino Primário. Acompanhados pelos correspondentes Cadernos de Trabalho. Este projecto foi depois transformado num outro, intitulado “Folha Verde”, em colaboração com Helena George e Lurdes Varela (Edição da Lisboa Editora) - esgotados

 

 

PROSA

 

 

• “O Poeta Faz-se aos Dez Anos” - 1ª edição em 1974 (Assírio e Alvim); 2ª edição em 1984, Colecção Prática Pedagógica (Plátano Editora) - esgotado. Várias edições na “Biblioteca Maria Alberta Menéres” (Asa Editores)

 

• “Crescendo e Aparecendo” - Manual para Escola de Pais, em colaboração com António Torrado (Edição do IAC - Instituto de Apoio à Criança, 1988)

 

• “Os Petiscos dos Famosos" - 1992 (Âmbar, Edinter)

 

• “Rosa e Acácio” - 1992. Ilustrações de Fernanda Fragateiro. Para a Comissão Nacional do Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho (Edição AMAP - Associação das Mulheres Agricultoras Portuguesas)

 

• “O Que É Imaginação” - em 1993 (Difusão Cultural)

 

• “Imaginação” - em 2003. Colecção “Testemunhos”. (CRIAP da Asa Editores)

 

 

 

PARA CRIANÇAS

 

 

• “Conversas com Versos” - 1ª edição em 1968; 2ª edição em 1970. Traduzido para Braille (Colecção Cabra Cega) Edição “Biblioteca Maria Alberta Menéres”, da Asa Editores.

 

• “Figuras Figuronas” - 1ª edição em 1969 (Portugália Editora); 2ª edição Plátano Editora. Várias edições na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores.

 

• “Ulisses” - 1ª edição em 1972 (Colecção Cabra Cega)

29ª edição em 2004, na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores

 

• “A Pedra Azul da Imaginação” - 1ª e 2ª edições em 1975 (Plátano Editora)

 

• “A Lengalenga do Vento” - 1ª e 2ª edições em 1976 (Plátano Editora)

 

• “Um + Um = Dois Amigos” - 1ª edição (Editora Eixo) - esgotado; 2ª edição em 1976 (Plátano Editora) Edição “Biblioteca M. A. Menéres” , da Asa Editores.

 

• “A Chave Verde Ou Os Meus Irmãos” - 1ª edição em 1977 (Editora Eixo)

Várias edições na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores.

 

• “Hoje Há Palhaços” - 1ª e 2ª edições em 1977 (Plátano Editora). Em colaboração com António Torrado. Várias edições da Asa Editores.

 

• “Hoje Também Há Palhaços” - edição da Asa Editores

 

• “E Pronto!” - em 1977 (Plátano Editora)

 

• “Primeira Aventura no País do João” - em 1977. (Edição especial, a convite da Comissão Organizadora do Dia de Camões e das Comunidades Portuguesas - 10 de Junho de 1977, de 500.00 exemplares para crianças emigrantes). Banda Desenhada de Pedro Massano

 

• “Semana Sim, Semana Sim” - em 1979 (Plátano Editora)

 

• “Um Peixe no Ar” - em 1980 (Plátano Editora)

 

• “O Ouriço-cacheiro Espreitou Três Vezes” - Várias edições na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores

 

• “A Água que Bebemos” - em 1981 (Edição Sismet/Caminho). Texto técnico de Rui Godinho e banda desenhada de Artur Correia. Conquistou o prémio “O Ambiente na Literatura Infantil Portuguesa”, em 1981

 

• “O Que É Que Aconteceu Na Terra Dos Procópios?” - em 1980 (Moraes Editores). Prémio Especial de Teatro Infantil da Secretaria de Estado da Cultura, como inédito, em 1979

Levada à cena pelo Teatro Experimental de Cascais (TEC), esta peça foi vista no Continente e na Ilha da Madeira por cerca de 52.000 crianças que depois fizeram trabalhos criativos sobre o espectáculo, nas suas escolas. Várias edições na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores.

 

• “O Livro das Sete Cores” - em 1983 (Moraes Editores). Em colaboração com António Torrado. Ilustrado pelo pintor Jorge Martins

 

• “O Tritão Centenário” - Teatro Infantil. Distinguido, como inédito, pela Secretaria de Estado da Cultura, em 1983. (Publicações Dom Quixote, Colecção Autores Portugueses, em 1984)

 

• “Esta Palavra Concelho” - em 1984 (Edição Sismet). Em colaboração com o Professor Borges Coelho e a Drª Teresa Ventura. Banda Desenhada de Artur Correia

 

• “Histórias em Ponto de Contar” - em 1984 (Editora Comunicação). Sobre desenhos de Amadeu de Sousa Cardoso. Em colaboração com António Torrado

Edição na Editora Assírio e Alvim, em 2005.

 

• “Aventuras da Engrácia” - várias edições na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores, desde 1985

 

• “O Sétimo Descarrilamento” - (Edições O Jornal). Em colaboração com Carlos Correia. Conquistou o prémio “O Ambiente na Literatura Infantil Portuguesa”, quando inédito, em 1984. Editado em 1985

 

• “Dez Dedos, Dez Segredos” - 10 pequenas histórias, também em cassete e disco; música de João Henrique. Edição da Latina e da discográfica Polygram, em 1985. 2ª edição em 1994 - Colecção “Histórias e Canções” (Lisboa Editora) - esgotado. Nova edição a sair em 2005: livro e CD.

 

• “O Retrato em Escadinha” - em 1985 (Edição Livros Horizonte)

Edição na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores, em 2009

 

• “Este Concelho de Oeiras” - Banda Desenhada de Artur Correia (Edição Sismet). Encomenda especial da Câmara Municipal de Oeiras, em comemoração do centenário de Aquilino Ribeiro que, em Oeiras, escreveu os seus livros para crianças. Edição em 1985

 

• Colecção”1001 Detectives” (Editorial Caminho). Em colaboração com Natércia Rocha e Carlos Correia.

Nº 1 - “O Mistério do Falcão Azul” - 1987; (2ª edição em 1989; 3ª edição em 1992; …)

Nº 2 - “O Mistério do Carburador Salgado” -1987;…

Nº 3 - “O Mistério do Poço da Morte” - 1988; (2ª edição 1990;…)

Nº 4 - “O Mistério das Bonecas Holandesas” - 1988; (2ª edição em 1991;…)

Nº 5 - “O Mistério do Nevão Assombrado” - 1989; (2ª edição em; 1991;…)

Nº 6 - “O Mistério da Marioneta Assassina” - 1989;…

Nº 7 - “O Mistério da Carruagem 013” - 1989; (2ª edição em 1992;…)

Nº 8 - “O Mistério das Portas Mal Fechadas” - 1990;…

Nº 9 - “O Mistério do Bota D’Ouro” - 1990;…

Nº 10 - “O Mistério do Motorista Chinês” - 1990;…

Nº 11 - “O Mistério do Crime Mais-Que-Perfeito” - 1991;…

Nº 12 - “O Mistério do Passageiro das Peúgas Amarelas” - 1991;…

Nº 13 - “O Mistério das Galinhas Espavoridas” - 1991;…

Nº 14 - “O Mistério das Motas Sepultadas” - 1992;…

Nº 15 - “O Mistério da Ruiva Efigénia” - 1992;

 

• “Corre, Corre, Pintainho” - em 1998 (Plátano Editora)

 

• “À Beira do Lago dos Encantos” - em 1998 (Edições Rolim). Teatro Infantil. Menção Honrosa da Secretaria de Estado da Cultura, em 1997, quando inédito. Várias edições na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores.

 

• “Um Camaleão na Gaveta” - 1ª edição em 1988 (Plátano Editores)

Edição na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores, em 2005

 

• “Uma História em Quadradinhos” - em 1998 (Asa Editores). Em colaboração com António Torrado. Em 2ª edição: 1992

 

• “Histórias de Tempo Vai, Tempo Vem” - em 1988 (Desabrochar Ambar). Em 5ª edição, na “Biblioteca M. A. Nenéres” da Asa Editores

 

• “Quem Faz Hoje Anos?” - 1ª edição em 1988. Desenhos de Fernanda Fragateiro. (Edição do Círculo de Leitores e Editorial Caminho)

 

• “A Galinha Poedeira” -. 1ª edição em 1989 (Desabrochar Ambar)

Várias edições na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores

 

• “A Porquinha Asseada” - 1ª edição em 1989 (Desabrochar Ambar). em 3ª edição

 

• “O Coelho Comilão” - 1ª edição em 1989 (Desabrochar Ambar)

Várias edições na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores

 

• “O Cão Pastor” - 1ª edição em 1989 (Desabrochar Ambar)

Várias edições na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores

 

• “O Livro do Natal” - em 1991 (Desabrochar Ambar) -

Várias edições na Asa Editores

 

• “No Coração do Trevo” - Poesia para crianças. Prémio “O Ambiente na Literatura Infantil Portuguesa”em 1990. Várias edições desde 1992 (Editorial Verbo)

 

• “Uma Palmada na Testa” - desde 1993 (Editorial Verbo)

 

• “Pêra, Perinha” - 1993 (Livraria Arnado).

Edição na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores

 

• “A Gaveta das Histórias” - 1995 (Bertrand Editora)

 

• “Sigam a Borboleta” - 1996 (Bertrand Editora)

 

• “Ao Lado dos Bichos da Seda” - livro e cassete (Câmara Municipal de Macedo de Cavaleiros). Co-financiado pelo FEDER – Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional

 

• “100 Histórias de Todos os Tempos” - 1ª edição em 2003, na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores

 

• “Passinhos de Mariana” - 1ª edição em 2004, na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores

 

• “Conversas com Versos” - Antologia de Poesia para os mais novos, na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores

 

• “CAMÕES, O SUPER-HÉROI DA LÍNGUA PORTUGUESA, na “Biblioteca M. A. Menéres” da Asa Editores, em 2010.

 

 

 

COORDENAÇÃO E COLABORAÇÃO

 

• “Histórias e Canções em Quatro Estações” - 4 volumes com cassete de Autores Portugueses. (Lisboa Editora e discográfica Polygram), em 1988

Re-edição em CD.

 

 

 

DISTINÇÃO ESPECIAL

 

Em 1986 recebeu o Grande Prémio Gulbenkian de Literatura para Crianças, “pelo conjunto da sua obra literária e a manutenção de um alto nível de qualidade".

 

 

 

PARA MAIS INFORMAÇÕES :

Biografia, criticas, textos e bibliografia AQUI

 

Publicado por popogirl às 01:11
Link do post | Comentar | Adicionar aos favoritos
1 comentário:
De Bibi a 13 de Novembro de 2013 às 21:29
Deu me uma grande ajuda para o meu trabalho da escola ;) basta saber a nota depois meto aqui :p


Comentar post

Ouça aqui

EMAIL/ CONTACTOS/ SITE OFICIAL

eugeniamc@sapo.pt http://www.eugeniameloecastro.com

Bem Querer / Futuros Amantes


Veja mais vídeos aqui!

AVISO AOS NAVEGANTES :

ESTE BLOG É (TAMBÉM) UMA BASE DE DADOS ACTUALIZADOS SOBRE EUGÉNIA MELO E CASTRO. DESTINA-SE AO REGISTO DE ENTREVISTAS, MATERIAIS DE IMPRENSA, MÉDIAS, MP3, VIDEOS, MATERIAL DE PESQUISA, BIOGRAFIA, HISTÓRIAS, OPINIÕES, CRÓNICAS, FOTOS, DATAS, AUTORES, MÚSICOS ENVOLVIDOS, ASSUNTOS RELACIONADOS, DEPOIMENTOS, LINKS RELACIONADOS, AGENDA DE SHOWS, ACTUALIZAÇÃO DE ACTIVIDADES, LANÇAMENTOS E RELANÇAMENTOS DE CDs, DVDs, PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS, GRAVADORAS, DIREITOS AUTORAIS, LETRAS, CONVIDADOS ESPECIAIS, ONDE, COMO E QUANDO.

Arquivos

subscrever feeds

blogs SAPO